Marine Rubbish Tail Tangled Whale

A whale was found at peril neat Maui, Hawaii ult. The fishery equipments of the rope and the buoy e.t.c. had twisted his tail and body. He would have been dead soon, if he were to remain in this state.

The pros of  National Oceanic & Atmospheric Administration U.S. and Hawaiian Islands Humpback Whale National Marine Sanctuary have succeeded in getting rid him of the fishery equipments that had reached over 20 meters after the deadly struggle. The netizens from the world commented as he were tailed with 'the man made tail of the death'. Though the news the whale that was gone almost to death due to the marine rubbish was saved is the heart warming story, it's severe realities for lots of  the ocean animal to lose their lives from the fishery equipments or the marine rubbish.                      

 

 지난 달 미국 하와이 마우이섬 부근에서 위기의 고래가 발견되었다. 밧줄과 부표 등 어업용 장비가 숫고래의 꼬리와 몸통을 감고 있었다. 고래는 이 상태로라면 곧 죽었을 것이다. 미국 국립해양대기청과 하와이혹등고래보호소의 전문가들이 사투를 벌여 20미터에 이루는 어업 장비를 제거해냈다. 사진을 본 해외 네티즌들은 인간이 만든 '죽음의 인공 꼬리'를 단 것 같다고 말한다. 해양 쓰레기 때문에 죽을 뻔한 고래가 살았다는 소식은 훈훈한 미담이지만, 많은 해양 동물들이 어구나 쓰레기 때문에 생명을 잃고 있는 게 현실이다.

(사진 : 죽음의 꼬리를 가진 고래) (picture: the whale tailed with the death)

8 Shaped Turtle out of Plastic Wrapper

 According to Korea Herald Business of the 18th ult., there was shown the malformed turtle shaped '8' instead of the ordinary oval due to the plastic scraps.

 It has reported Earth Picture, the photographs on the nature put a picture of the deformed turtle on it's
Twitter lately. The back of the turtle in the picture is neither oval nor hexagonal, but '8' shaped. As you see, the vinyl cans wrapping strap was inserted amidst the waist that is the middle of 8 character.

 This is 'the 8 shaped deformed turtle' which was found in Branson, Missouri in June, 2006. Though the strap was gotton rid of immediately upon the finding, the odds of the recovery remained very scarce. According to the news, the age of the turtle was assumed of 20 by the result of X-ray examination. As the bowels including the lung was grown in the malformation, the turtle being poor at swimming, there was known the big probability of being drowned.

 The netizens at seeing the picture responded "how ackward was the turtle", "the deformed turtle is shocking" e.t.c.

From Online Joongang Ilbo


인간이 버린 쓰레기 때문에 타원형이 아닌 ‘8자형’ 몸을 가진 기형 거북이가 등장했다고 헤럴드경제가 18일 보도했다.

헤럴드경제에 따르면 자연 사진 전문인 어스 픽처는 최근 자신의 트위터에 기형으로 변한 거북이 사진을 게재했다. 사진 속 거북이의 등은 둥그런 타원형도 육각형도 아닌 ‘8자형’이다. 8자로 나뉘는 중간엔 음료수 캔을 포장할 때 사용하는 비닐이 끼워져있다.

이는 2006년 6월 미국 미주리주 브랜승에서 발견된 바 있는 ‘8자 모양 기형 거북이’다. 발견 즉시 비닐이 제거됐지만 회복될 가능성은 작아 보인다. 외신에 따르면 엑스레이(X-ray) 검사 결과 거북이의 나이는 20세다. 폐를 포함한 장기가 기형적으로 자랐고 수영도 능숙하지 못해 익사할 위험이 크다고 한다.

해당 사진을 본 네티즌들은 “거북이가 얼마나 거북했을까”, “기형 거북이 충격적이다” 등의 반응을 보였다.

 

온라인 중앙일보